1
00:01:16,000 --> 00:01:18,375
គួរឱ្យស្រលាញ់ប្រឆាំងនឹង Python, លោកគ្រូ។

2
00:01:18,458 --> 00:01:22,375
អ្នកមិនគួរធ្វើឱ្យរឿងកំប្លែងច្រើនពេកទេ
អំពីពស់នៅទីនេះមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

3
00:02:02,042 --> 00:02:03,542
ថមមី!

4
00:02:04,500 --> 00:02:05,792
អ្នកមិនអីទេ?

5
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
តើនរកមានអ្វី?

6
00:03:00,667 --> 00:03:02,417
fuck ។ ការដុត

7
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
ទេ!

8
00:03:11,000 --> 00:03:12,542
ការដុត

9
00:03:35,250 --> 00:03:37,708
ទេទេ។

10
00:03:37,792 --> 00:03:38,625
កុំ!

11
00:03:38,708 --> 00:03:40,042
ទេ!

12
00:04:33,083 --> 00:04:35,833
-hello ។
-hello!

13
00:04:35,917 --> 00:04:38,875
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់អ្នកបានទេ?
តើអ្នកបានទទួលមួយម៉ឺនុយតែមួយទេ?

14
00:04:38,958 --> 00:04:40,958
តើយើងអាចស្នើសុំម៉ឺនុយបីបន្ថែមទៀតទេ?

15
00:04:44,833 --> 00:04:49,375
ពួកគេរៀបចំការជិះទូកមួយនៅលើដងទន្លេ
ដែលគួរតែអស្ចារ្យ។

16
00:04:49,458 --> 00:04:53,375
អ្នកទទួលបានព្រៃត្រឹមត្រូវដើម្បីមើល។
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកខណៈពេលដែលក្មេងស្រីកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់?

17
00:04:53,458 --> 00:04:55,333
ពិតប្រាកដណាស់។

18
00:04:55,417 --> 00:04:58,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
យើងចង់ទិញទំនិញជាងទូកកាយ៉ាក់?

19
00:04:58,417 --> 00:05:03,250
ដោយសារតែអ្នកនឹងមានទូដើរចូលក្នុងទូ
នៅគ្រប់បន្ទប់ទាំងអស់នៃផ្ទះថ្មី។

20
00:05:03,333 --> 00:05:06,292
សូម្បីតែនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
វាមិនមែនជាការកុហកទេ។

21
00:05:06,375 --> 00:05:08,833
Hear ពួកគេត្រង់។

22
00:05:08,917 --> 00:05:12,417
ពួកគេនិយាយថា
ក្មេងស្រីពីរនាក់មិនអាចដើរលេងតាមទូកបានទេ។

23
00:05:12,500 --> 00:05:16,708
ដូច្នេះមានទាំងពស់និងក្រពើ។

24
00:05:16,792 --> 00:05:19,708
អ្នកលោតឡើងលើសាឡុង
គ្រាន់តែអ្នកឃើញសត្វពីងពាងមួយ។

25
00:05:19,792 --> 00:05:22,917
តើយើងទើបតែរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងនេះទេ, ម៉ាយ៉ា?

26
00:05:25,083 --> 00:05:27,542
- ខ្ញុំស្រស់។
- ដូច្នេះវាបានដោះស្រាយ។

27
00:05:27,625 --> 00:05:29,208
បាទ / ចាសវាបានដោះស្រាយ។

28
00:05:35,000 --> 00:05:37,125
ខ្លាញ់។ សូមអរគុណច្រើន។

29
00:05:37,208 --> 00:05:39,417
ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយអ្វីមួយ។

30
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
បែបនេះ។

31
00:05:40,917 --> 00:05:45,000
វាមិនមានអ្វីពិសេសទេ។
សូមអរគុណចំពោះអ្នកទាំងពីរដែលអ្នកទាំងពីរនឹងចូលរួម។

32
00:05:45,083 --> 00:05:47,708
យើងសប្បាយចិត្តណាស់
ដែលអ្នកបានធ្វើដំណើរ។

33
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង

34
00:05:48,917 --> 00:05:51,375
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទេ
យើងគួរតែនៅជាមួយ

35
00:05:51,458 --> 00:05:52,292
ជាងអ្នក។

36
00:05:52,375 --> 00:05:55,500
ដេលរេបីរយចហើយ
តើមានអ្វីដែលត្រូវអបអរ។

37
00:05:55,583 --> 00:05:58,083
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមាន ...

38
00:06:00,708 --> 00:06:03,875
... ទីបំផុតក្រុមហ៊ុនបានលក់។

39
00:06:03,958 --> 00:06:06,583
លុយបានចូលហើយ។
- វ៉ោវ។

40
00:06:06,667 --> 00:06:07,375
តើវាជាការពិតទេ?

41
00:06:07,458 --> 00:06:11,375
ខ្ញុំចង់អបអរនោះ
ជាមួយនឹងអំណោយតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

42
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
យើងបង់ថ្លៃធ្វើដំណើរនិងការចំណាយទាំងអស់។

43
00:06:13,917 --> 00:06:17,083
-Rub និង Stub ។
- វ៉េវ, រីងគី។

44
00:06:17,167 --> 00:06:19,333
អ្នកមានចិត្តសប្បុរសគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។

45
00:06:19,417 --> 00:06:20,833
សូមអរគុណច្រើន។

46
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
តើវាមិនមែនជាអញ្ចឹងទេ?

47
00:06:24,042 --> 00:06:26,417
AJ?

48
00:06:26,500 --> 00:06:29,958
សូមឱ្យចានសម្រាប់មិត្តល្អបំផុត។

49
00:06:30,042 --> 00:06:31,750
-bowl ។
អ្នកផលិតល្អបំផុត។

50
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
គាត់ចំណាយសម្រាប់វិស្សមកាលរបស់យើង។

51
00:06:56,375 --> 00:06:58,417
តើគាត់មិនគិតថាយើងអាចមានលទ្ធភាពទិញខ្លួនឯងបានទេឬ?

52
00:06:58,500 --> 00:07:04,375
គាត់តែងតែជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក
ហើយទើបតែរកបានប្រអប់នៅក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

53
00:07:04,458 --> 00:07:07,583
- គាត់ចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នក។
-share?

54
00:07:09,583 --> 00:07:12,875
គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន
នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់យើង។

55
00:07:12,958 --> 00:07:15,792
ប្រហែលជាគាត់គួរតែសួរខ្ញុំ
ហៀបនឹងនៅជាមួយ

56
00:07:15,875 --> 00:07:17,792
ជំនួសឱ្យការរក្សាវាដោយខ្លួនឯង។

57
00:07:17,875 --> 00:07:20,458
បន្ទាប់មកឪពុករបស់អ្នកមិនបាន
ត្រូវការជួលខ្ញុំ។

58
00:07:20,542 --> 00:07:22,292
-Tax ។
- ខ្ញុំមានន័យថាវា។

59
00:07:22,375 --> 00:07:26,292
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំទទួលបានការងារតែប៉ុណ្ណោះ
ព្រោះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ថៅកែ។

60
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
ជញ្ជាំងនៅទីនេះត្រូវបានធានាពិតជាស្តើងណាស់។

61
00:07:32,625 --> 00:07:34,917
តើយើងមិនគួរសំដែងសំលេងរំខានទេឬ?

62
00:07:35,917 --> 00:07:37,458
ទីបំផុតមានសញ្ញាមួយ។

63
00:07:37,542 --> 00:07:39,000
វាជាការងារ។

64
00:07:40,542 --> 00:07:43,208
សួស្តីអេហ្វលីច។ តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

65
00:07:43,292 --> 00:07:45,333
ត្រូវហើយយើងនៅកណ្តាលកន្លែង។

66
00:07:47,125 --> 00:07:49,000
សួរសុខទុក្ខប៉ាពីខ្ញុំ។

67
00:07:49,083 --> 00:07:50,292
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

68
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
បាទសូមទោស។ វាឆ្កួតហើយ។

69
00:07:55,042 --> 00:07:56,708
មិនមានការគ្របដណ្តប់នៅទីនេះទេ។

70
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
អរុណសួស្តី។

71
00:08:39,042 --> 00:08:42,333
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺនីក។
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើជាមគ្គុទេសក៍របស់អ្នកនៅលើដងទន្លេ។

72
00:08:42,417 --> 00:08:44,625
តើអ្នកបានជិះទូកនៅកាយ៉ាក់ពីមុនទេ?

73
00:08:44,708 --> 00:08:45,417
ការដុត

74
00:08:45,625 --> 00:08:49,417
គ្មានបញ្ហាទេ។
អ្នកនឹងត្រូវការអាវធំជីវិតខ្លះ។

75
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
សូមមេត្តា។

76
00:08:52,708 --> 00:08:53,583
សូមអរគុណ។

77
00:08:53,667 --> 00:08:55,250
-Vevsgo ។
-thanks ។

78
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
វាសម្រាប់អ្នកហើយវាសម្រាប់អ្នក។

79
00:08:57,333 --> 00:08:58,458
សូមមេត្តា។

80
00:08:58,542 --> 00:09:00,958
-i ពណ៌ផ្កាឈូក?
- ទំហំសម។

81
00:09:01,042 --> 00:09:04,042
-i លោតចប់ហើយ។
- គ្មានអាវកាក់គ្មានកាយ៉ាក់ទេ។

82
00:09:05,458 --> 00:09:07,042
អ្នកក៏ត្រូវពាក់ស្បែកជើងងូតទឹកផងដែរ។

83
00:09:07,125 --> 00:09:08,667
ខ្ញុំគួរតែមានទំហំ។

84
00:09:10,042 --> 00:09:11,375
វាត្រូវនឹងភ្នែករបស់អ្នក។

85
00:09:11,458 --> 00:09:15,917
ការធ្វើដំណើរបានបញ្ចប់ការចំណាយបន្ថែមបន្តិចបន្តួច
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

86
00:09:27,250 --> 00:09:28,375
បាទ / ចាសដូចនោះទេ។

87
00:09:28,458 --> 00:09:31,792
និងដៃគូរបស់អ្នក។

88
00:09:31,875 --> 00:09:32,667
អូមិនអីទេ។

89
00:09:32,750 --> 00:09:34,667
សុំទោស។

90
00:09:34,750 --> 00:09:36,417
-thanks ។
-fint ។

91
00:09:36,500 --> 00:09:38,083
ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ធូរអ្នក។

92
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
តើក្រពើនៅទីនេះទេ?

93
00:09:45,917 --> 00:09:48,083
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្នាក់នៅក្នុងកាយ៉ាក់។

94
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
វាមិនមែនជាបាទ / ចាសទេ។

95
00:09:52,417 --> 00:09:55,792
- នេះគឺជាគំនិតឆោតល្ងង់។
- គួរតែទៅ។

96
00:10:02,833 --> 00:10:03,708
បន្ទាប់មកលើកឡើង។

97
00:10:09,125 --> 00:10:10,583
គ្រាន់តែរក្សាភាពជិតស្និទ្ធ។

98
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
តើគាត់ទទួលបានទូករបស់គាត់ទេ?

99
00:10:18,875 --> 00:10:20,042
វាត្រូវបានគេហៅថាកាយ៉ាក់។

100
00:10:20,125 --> 00:10:21,458
ស្ងាត់ស្ងៀមនិងស្ងប់ស្ងាត់។

101
00:10:21,542 --> 00:10:23,417
រក្សាចង្វាក់ល្អឥតខ្ចោះ។

102
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
- វ៉ោវ។
-erfoot ចង្វាក់។

103
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
ធ្វើឱ្យមុំខាងស្តាំជាមួយកែងដៃ។

104
00:10:28,000 --> 00:10:29,708
នៅទីនោះដៃរបស់អ្នកគួរតែមាន។

105
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
នៅមុំខាងស្តាំ។ គឺ។

106
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាទេពកោសល្យធម្មជាតិ។

107
00:10:35,292 --> 00:10:36,500
កុំប្រេះអ្នក។

108
00:10:36,583 --> 00:10:38,042
វាមើលទៅមិនអីទេ។

109
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
អង្គុយចុះ!

110
00:10:39,208 --> 00:10:41,542
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យធម្មជាតិ!

111
00:10:41,625 --> 00:10:42,583
អូ!

112
00:10:42,667 --> 00:10:45,083
កាន់ចង្វាក់។

113
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
ហើយបន្ទាប់មកទៅផ្នែកម្ខាងទៀត។

114
00:10:54,333 --> 00:10:56,500
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ផ្សងព្រេងទេ?

115
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
យើងអាចស្នាក់នៅនិងចំណាយពេលមួយយប់
ហើយចំណាយពេលមួយថ្ងៃបន្ថែមទៀត។

116
00:10:59,458 --> 00:11:00,750
- កន្លែងណាក្នុងព្រៃ?
- ចូលចិត្ត។

117
00:11:00,833 --> 00:11:04,750
យើងត្រូវការឧបករណ៍មួយចំនួនទៀត
ហើយពួកគេគួរតែអាចជួបយើងជាមួយជែល។

118
00:11:06,167 --> 00:11:09,125
មិនអីទេចូរយើងធ្វើវា។

119
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
ឥឡូវនេះយើងដឹងថាអ្នកណាសម្រេចចិត្ត។ ត្រូវហើយ។

120
00:11:13,000 --> 00:11:14,875
មិនអីទេ។ មានរលកតិចតួចនៅទីនោះ។

121
00:11:14,958 --> 00:11:17,958
វានឹងសាយភាយបន្តិចបន្តួច
ដូច្នេះដាក់របស់មានតម្លៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

122
00:11:18,042 --> 00:11:21,375
-fint ។
- កាបូបគឺមិនជ្រាបទឹក។

123
00:11:23,042 --> 00:11:28,333
វាជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍
ដើម្បីទម្លាក់បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

124
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
ទេអរគុណ។

125
00:11:29,625 --> 00:11:32,542
Wall Street រស់បានគ្រប់គ្រាន់,
ដែលអ្នកចៀសវាងទូរស័ព្ទ។

126
00:11:32,625 --> 00:11:35,708
តើនរណានឹងនឹកអ្នក?
ទោះយ៉ាងណាគ្មានសញ្ញាទេ។

127
00:11:36,750 --> 00:11:38,625
សូមអរគុណ។

128
00:11:38,708 --> 00:11:41,417
AJ ។ វាមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

129
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
មិនអីទេ ...

130
00:11:46,958 --> 00:11:48,750
ត្រូវតែមានអ្វីឆ្កួតនៅលើទូរស័ព្ទនោះ។

131
00:11:50,500 --> 00:11:52,167
តើវាគួរឱ្យរំភើបនៅឯណា។

132
00:12:15,167 --> 00:12:17,083
រកមើលនៅទីនោះ។

133
00:12:35,083 --> 00:12:38,750
ម្នាក់និយាយថាទន្លេនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង

134
00:12:38,833 --> 00:12:42,083
ទឹកភ្នែកចេញពីនាគរាជដែលស្រែកយំ

135
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
នៅពេលដែលនាងបានឃើញសម្រស់ឆៅ។

136
00:12:46,125 --> 00:12:49,083
អ្នកមានសំណាងដែលបាននៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

137
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
នេះគឺមានសន្តិភាពណាស់។

138
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
បាទ / ចាសប្រហែលជាឥឡូវនេះ

139
00:12:52,458 --> 00:12:54,500
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់នៅក្នុងជំរុំយប់នេះ។

140
00:12:54,583 --> 00:12:56,625
ព្រៃគឺដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលយប់។

141
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
- តើអ្នកមកទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?
- ជីវិត។

142
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
ឪពុកខ្ញុំគឺជាមគ្គុទេសក៍មួយនៅទីនេះអស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំ។

143
00:13:03,583 --> 00:13:06,333
ជីតារបស់គាត់ដែលជាជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ

144
00:13:06,417 --> 00:13:08,792
គឺជាផ្នែកមួយនៃដំបូងពីខាងក្រៅ,
មកដល់ទីនេះ។

145
00:13:08,875 --> 00:13:11,208
ប៉ុន្តែជាអកុសលគាត់បានបញ្ចប់ ...

146
00:13:11,292 --> 00:13:12,667
នោះជាអ្វី?

147
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
បាទ / ចាសបន្ទាប់មក។ គាត់ ...

148
00:13:16,375 --> 00:13:18,167
គាត់បានបាត់ខ្លួន។

149
00:13:18,250 --> 00:13:20,792
-Sowing?
- ចូលចិត្ត។

150
00:13:20,875 --> 00:13:26,208
គាត់បានរកឃើញកុលសម្ព័ន្ធមួយនៅទីនេះ
ហើយនៅថ្ងៃមួយគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។

151
00:13:26,292 --> 00:13:27,750
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានធ្វើទេ។

152
00:13:27,833 --> 00:13:32,125
ប្រសិនបើគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញ
តើអ្នកដឹងនៅកន្លែងណានៅទីនេះគឺជាកុលសម្ព័ន្ធ?

153
00:13:32,208 --> 00:13:35,292
ម្នាក់បានរកឃើញរបស់របរមួយចំនួនរបស់គាត់

154
00:13:35,375 --> 00:13:38,583
ហើយម្នាក់ក៏បានរកឃើញលាមករបស់មនុស្សផងដែរ

155
00:13:38,667 --> 00:13:40,917
ជាមួយនឹងសំណល់នៃឆ្អឹងចូល។

156
00:13:41,958 --> 00:13:43,500
bullshit ។

157
00:13:43,583 --> 00:13:44,792
ទេត្រឹមត្រូវឥឡូវនេះ។

158
00:13:44,875 --> 00:13:45,667
ខោខ្លីរបស់មនុស្ស។

159
00:13:49,292 --> 00:13:52,500
តើអ្នកនិយាយថាកុលសម្ព័ន្ធគឺ cannibals ទេ?

160
00:13:52,583 --> 00:13:54,958
បាទ / ចាសប៉ុន្តែយើងមិនចូលមកជិតពួកគេទេ។

161
00:13:55,042 --> 00:13:56,125
នេះពិតជាការធូរស្បើយមែន។

162
00:13:57,667 --> 00:14:00,458
តើអ្នកនិយាយថាពួកគេនៅតែរស់នៅក្រៅទីនេះទេ?

163
00:14:00,542 --> 00:14:01,750
ពួកគេនៅទីនេះដំបូង។

164
00:14:01,833 --> 00:14:03,833
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។

165
00:14:03,917 --> 00:14:07,083
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា
តើពួកគេមិនមានហានិភ័យចំពោះនរណាម្នាក់ទេ។

166
00:14:07,167 --> 00:14:11,125
ឆ្លងកាត់ប្រហែល 100 ឆ្នាំ
មានប្រជាជនមកពីខាងក្រៅបានស្វែងរកដីរបស់ពួកគេ

167
00:14:11,208 --> 00:14:15,917
លួចរ៉ែដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេ
ហើយដាក់ដើមឈើរបស់ពួកគេ។

168
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើបានជំរុញឱ្យពួកគេ
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។

169
00:14:18,917 --> 00:14:21,167
ពួកគេមានសត្វតិចនិងតិចសម្រាប់បរិភោគ

170
00:14:21,250 --> 00:14:24,458
ដូច្នេះពួកគេកំពុងអស់សង្ឃឹម។

171
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
ឃ្លាន។

172
00:14:27,958 --> 00:14:29,917
ប៉ុន្តែតំបន់របស់ពួកគេត្រូវបានការពារឥឡូវនេះ។

173
00:14:31,417 --> 00:14:32,875
ការចូលប្រើត្រូវបានហាមឃាត់។

174
00:14:52,292 --> 00:14:53,542
បែបនេះ។

175
00:14:53,625 --> 00:14:54,333
មិនអីទេ។

176
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
នោះហើយជារបៀបបាទ។

177
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
ការងារល្អ។

178
00:14:58,750 --> 00:15:01,833
- ខ្ញុំពិតជាត្រូវ pee ។
-okay ។

179
00:15:04,750 --> 00:15:06,417
តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាទេ?

180
00:15:17,042 --> 00:15:18,583
តាមពិតអេជ?

181
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកកាន់ទឹកម្តងទៀតជាមួយទឹក។

182
00:15:31,375 --> 00:15:33,375
មួយពិតជាច្បាស់ណាស់
ក្លាយជាមនុស្សនៅលើដងទន្លេ។

183
00:15:38,750 --> 00:15:40,042
តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាទេ?

184
00:15:41,958 --> 00:15:43,667
តើយើងគួរត្រលប់ក្រោយវិញទេ?

185
00:16:13,917 --> 00:16:17,333
ការទទួលបានការទទួលបាន

186
00:16:20,917 --> 00:16:22,917
បន្ទាប់មកយើងផ្លាស់ប្តូរ។

187
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
យើងនឹងបញ្ជូនបន្តផ្ទាល់ពីព្រៃ។

188
00:16:25,583 --> 00:16:26,708
សួស្តីម៉ាក់!

189
00:16:26,792 --> 00:16:30,708
នេះគឺជាប៉ុស្តិ៍
ដែលនាំអ្នកមកលើការផ្សងព្រេង។

190
00:16:31,583 --> 00:16:32,833
អ្នកផ្សេងទៀតមិនហ៊ានទេ។

191
00:16:32,917 --> 00:16:34,042
តើអ្នកអាចឃើញលាមកនោះទេ?

192
00:16:34,125 --> 00:16:39,042
ប្រហែលជាពួកគេមានផ្កាការពារខ្លះ។
ផ្កាតូចខ្សោយ។

193
00:16:39,125 --> 00:16:40,750
fuck វា។ យើងបើកឡាននៅទីនោះ។

194
00:16:40,833 --> 00:16:41,958
នៅលើប៉ុស្តិ៍។

195
00:16:42,042 --> 00:16:45,917
-Hvor mange visninger har vi?
-Tredive tusinde seere.

196
00:16:46,000 --> 00:16:46,917
Fedt.

197
00:16:47,000 --> 00:16:48,583
-Skal vi give den gas?
- ចូលចិត្ត។

198
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
Sådan.

199
00:17:28,583 --> 00:17:30,083
ដានី?

200
00:17:37,625 --> 00:17:39,167
ដានី?

201
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?

202
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
ដានី?

203
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
ផ្កាម្លិះ?

204
00:18:00,292 --> 00:18:03,042
ខ្ញុំគិតថាវិស្សមកាលបន្ទាប់របស់យើង

205
00:18:03,125 --> 00:18:05,208
ត្រូវតែស្ថិតនៅលើទូកទូកនៅការ៉ាប៊ីន។

206
00:18:05,292 --> 00:18:07,792
ទឹកប្រហែលជាកាន់តែច្បាស់។

207
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
- សុខភាព!
ដៃគូរដៃគូ។

208
00:18:09,333 --> 00:18:11,250
- កំហុស។
- ចា!

209
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
តើអ្នកបានយកម្តាយរបស់អ្នកទៅជាមួយទេ?

210
00:18:30,917 --> 00:18:32,333
ប្រជាជនរបស់ប្រជាជន។

211
00:18:32,417 --> 00:18:35,000
ពស់ថ្លាន់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

212
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។

213
00:18:36,792 --> 00:18:41,167
អ្នកអាចនិយាយបាន។
- អ្នករវល់ពេកស្រា។

214
00:18:41,250 --> 00:18:44,208
ខ្ញុំល្ងីល្ងើ!
- នេះជាមនុស្សល្ងីល្ងើរតិចតួច។

215
00:18:44,292 --> 00:18:46,333
អ្នកនិយាយ? គ្រាន់តែរង់ចាំ។

216
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
ទេ Ritchie ។

217
00:18:48,833 --> 00:18:50,542
ទេ Ritchie ។ ទេ!

218
00:18:53,042 --> 00:18:54,875
-ritchie!
តើនៅពេលណាដែលស្ងួតឥឡូវនេះ?

219
00:18:59,667 --> 00:19:01,458
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ...

220
00:19:01,542 --> 00:19:03,458
- ទូរស័ព្ទ!
- នៅទីនេះ។

221
00:19:03,542 --> 00:19:04,750
ខ្ញុំមានអ្នក។

222
00:19:04,833 --> 00:19:05,917
សូមអរគុណ។

223
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
វានៅទីនោះ។

224
00:19:17,542 --> 00:19:21,625
គាត់លោតក្នុងទឹកនៅទីនេះគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគិតអំពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
បែបនេះ!

226
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
វាត្រូវបានត្រាំ។

227
00:19:25,708 --> 00:19:27,625
តើមានអ្វីនៅលើទូរស័ព្ទនោះ?

228
00:20:40,208 --> 00:20:41,833
fuck ។

229
00:21:07,375 --> 00:21:09,792
មក។

230
00:21:32,792 --> 00:21:37,500
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មើលឃើញនេះ ...

231
00:21:39,958 --> 00:21:42,208
ពួកគេបានសម្លាប់ដានី។

232
00:21:43,208 --> 00:21:46,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេប៉ុន្តែ ...

233
00:21:54,250 --> 00:21:56,625
ទេទេ!

234
00:22:25,292 --> 00:22:27,708
អ្នកមិនអីទេ?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

235
00:22:28,875 --> 00:22:30,167
គ្រាន់តែលោតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។

236
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
យើងកំពុងដើរតាមផ្លូវនោះ។

237
00:22:38,917 --> 00:22:41,000
វាគួរតែធ្លាក់ចុះក្នុងចានអង្ករមួយចាន។

238
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
មែនហើយ។

239
00:22:45,083 --> 00:22:47,833
ខ្ញុំចុះហើយទិញអង្ករ។

240
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
តើគាត់រំពឹងអ្វីពីយើង?

241
00:22:57,167 --> 00:22:59,375
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់នៅក្នុងព្រៃនេះទេ

242
00:22:59,458 --> 00:23:01,750
ហើយគ្រាន់តែអាច ...

243
00:23:01,833 --> 00:23:03,167
បែបនេះ។

244
00:23:13,292 --> 00:23:14,833
អរគុណ, នីក។

245
00:23:15,708 --> 00:23:17,750
វាល្អណាស់ជាមួយបុរសដែលអាចធ្វើបាន។

246
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
"អរគុណ, នីក។

247
00:23:19,042 --> 00:23:20,833
តើអ្នកអាចប្រើលិង្គដ៏ធំរបស់អ្នកផងដែរ

248
00:23:20,917 --> 00:23:24,167
ដើម្បីដាក់ដើមឈើមួយ
ដូច្នេះយើងអាចរកប្រាក់បាន? "

249
00:23:36,542 --> 00:23:37,917
តើវាជាអ្វី?

250
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
មិនមានគំនិតទេ។

251
00:23:40,333 --> 00:23:43,125
- វាលេងសើចរបស់អ្នកមែនទេ?
- ខ្ញុំមកពីរ៉ូម៉ាំង។

252
00:23:43,208 --> 00:23:46,042
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

253
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
គ្មានអ្នកណាដឹងថាកំពុងលាក់ខ្លួននៅទីនេះទេ។

254
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
ដូច្នេះវាត្រូវបានគេហៅថា "ព្រៃ" ។

255
00:23:52,500 --> 00:23:56,208
- នេះជាធម្មតាស្ត្រីត្រូវស្រឡាញ់។
- ខ្ញុំមិនដូចអ្នកដទៃទេ។

256
00:23:58,708 --> 00:24:00,500
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

257
00:24:02,333 --> 00:24:05,958
ដែលរំខានក្នុងការនៅជាមួយមួយ,
តើអ្នកណាតែងតែចេញនៅក្នុងព្រៃ?

258
00:24:06,042 --> 00:24:08,750
ប្រហែលជានរណាម្នាក់ដែលចង់នាំយកមក?

259
00:24:13,208 --> 00:24:14,708
តើអ្នកធ្លាប់ឯកោទេ?

260
00:24:18,167 --> 00:24:20,125
តើអ្នកបានជួបនិង aj យ៉ាងដូចម្តេច?

261
00:24:20,208 --> 00:24:24,750
គាត់គួរតែប្រើការងារធ្វើ
ដូច្នេះឪពុកខ្ញុំបានជួលគាត់។

262
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
គឺថាទាំងអស់?

263
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
- ចូលចិត្ត។
-okay ។

264
00:24:29,917 --> 00:24:31,542
អ្នកនិយាយថាអ្នកនិយាយ?

265
00:24:32,542 --> 00:24:35,333
តើបុរសម្នាក់មកពី Assex នៅទីនេះគឺជាអ្វី?

266
00:24:37,250 --> 00:24:39,833
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំបានប្រាប់អំពីការអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ - ហ្គ្រេដ្រាន់ដ្រា។

267
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
វាជាទ្រង់នៅទីនេះ។

268
00:24:43,833 --> 00:24:46,125
George Robinson ។

269
00:24:46,208 --> 00:24:48,125
គាត់ពិតជាល្បីល្បាញណាស់នៅពេលនោះ។

270
00:24:48,208 --> 00:24:49,583
ខ្ញុំបានឈ្លក់វង្វេងនឹងគាត់។

271
00:24:49,667 --> 00:24:52,500
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ពេលវេលា
នៅក្នុងរូបភាពរបស់គាត់ទាំងអស់។

272
00:24:52,583 --> 00:24:54,583
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើដូចគាត់ដែរ។

273
00:24:54,667 --> 00:24:56,750
នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែចាស់ហើយមានបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ

274
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
ខ្ញុំបានរកឃើញ
ថាគាត់បានមកបន្ទាប់ពីពេជ្រ

275
00:24:59,625 --> 00:25:01,167
ត្បូងកណ្តៀង,

276
00:25:01,250 --> 00:25:03,833
ហើយអ្វីផ្សេងទៀតដែលគាត់អាចរកបាន។

277
00:25:03,917 --> 00:25:07,458
តើឪពុកទន់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបានបាត់ខ្លួនមែនទេ?

278
00:25:07,542 --> 00:25:10,917
តើអ្នកពិតជាគិតថាពួកគេ ... ទេ?

279
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ
យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយគាត់។

280
00:25:17,083 --> 00:25:18,875
មានរឿងរ៉ាវផ្សេងទៀតផងដែរ។

281
00:25:18,958 --> 00:25:21,292
បុរសម្នាក់បានធ្វើការជាមួយព្រៃឈើ។

282
00:25:21,375 --> 00:25:22,833
ពួកគេបានសំអាតព្រៃឈើ

283
00:25:22,917 --> 00:25:24,458
ហើយចូលទៅជិតដើម។

284
00:25:26,708 --> 00:25:29,958
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលសត្វពីងពាង
ចាប់សត្វរុយនៅក្នុងសំណាញ់មែនទេ?

285
00:25:31,417 --> 00:25:33,833
តើឆ្មាលេងជាមួយសត្វកណ្តុរយ៉ាងដូចម្តេច?

286
00:25:35,375 --> 00:25:38,292
ពេលខ្លះត្រីបាឡែនឃាតករត្រូវចំណាយពេល

287
00:25:38,375 --> 00:25:39,667
ខាំតូចមួយនៃត្រា។

288
00:25:41,000 --> 00:25:43,625
ពួកគេរត់ពួកគេឱ្យធុញទ្រាន់យឺត ៗ ។

289
00:25:51,750 --> 00:25:54,875
សូមចងចាំថាដើមមិនមានអគ្គិសនី។

290
00:25:54,958 --> 00:25:58,042
ពួកគេមិនមានទូរទឹកកកទេ
ដើម្បីរក្សាសាច់ស្រស់។

291
00:25:58,125 --> 00:26:02,417
ពួកគេធ្វើឱ្យសត្វព្រៃនៅរស់និងនៅក្បែរ,
រហូតដល់ពួកគេត្រូវការវា។

292
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនត្រឹមតែភ្ជាប់ពួកគេទៅដើមឈើ

293
00:26:05,708 --> 00:26:07,417
ឬចាក់សោរវានៅខាងក្នុងទ្រុងមួយ?

294
00:26:07,500 --> 00:26:11,125
ពួកគេធ្វើឱ្យពួកគេយឺតហើយរិលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់,
ថាយុវជនរបស់ពួកគេអាច ...

295
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
ជាការប្រសើរណាស់ប៉ុន្តែអ្នកកាប់ឈើ
ទីបំផុតត្រលប់ទៅទន្លេវិញ។

296
00:26:19,708 --> 00:26:20,917
ជួយ!

297
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
នរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំបានទេ?

298
00:26:27,208 --> 00:26:29,792
គាត់មានជួរភ្នំជ្រៅនៅកែងជើង

299
00:26:29,875 --> 00:26:33,167
ហើយបានស្រែកថាមានក្មេងខ្លះបន្ទាប់ពីគាត់។

300
00:26:33,250 --> 00:26:35,542
កុមារខាញ់។

301
00:26:35,625 --> 00:26:38,417
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកភ័យខ្លាចខ្ញុំ។

302
00:26:40,167 --> 00:26:43,208
តើគាត់បានប្រាប់រឿងខ្មោចម្តងទៀតទេ?

303
00:26:43,292 --> 00:26:44,917
គឺជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍

304
00:26:45,000 --> 00:26:47,958
ដែលអ្នកកំពុងអង្គុយនៅឯភ្លើង
ហើយខ្លាចជីវិតភ្ញៀវទេសចរ?

305
00:26:51,583 --> 00:26:53,458
តើអ្នកកំពុងចូលគេងហើយឬនៅ?

306
00:26:53,542 --> 00:26:54,625
ត្រូវហើយ។

307
00:27:00,833 --> 00:27:01,708
រាត្រីសួស្តី។

308
00:27:01,792 --> 00:27:02,917
រាត្រីសួស្តី។

309
00:27:23,708 --> 00:27:25,625
- តើអ្នកមិនអីទេទឹកឃ្មុំ?
- ...

310
00:27:25,708 --> 00:27:26,917
បាទ / ចាសវាមិនអីទេ។

311
00:27:36,208 --> 00:27:37,542
រាត្រីសួស្តីទឹកឃ្មុំ។

312
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
រាត្រីសួស្តីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

313
00:27:39,042 --> 00:27:40,583
រាត្រីសួស្តីហ្សាក់។

314
00:27:40,667 --> 00:27:42,667
រាត្រីសួស្តីអេជ។

315
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
- កាដា, ម៉ាយ៉ា។
- កាដិនទីជេហ្សា។

316
00:27:44,625 --> 00:27:45,583
រាត្រីសួស្តីរាត្រី។

317
00:27:45,667 --> 00:27:47,292
រាត្រីសួស្តីរាត្រី។

318
00:27:47,375 --> 00:27:48,667
រាត្រីសួស្តីលោក Jim Bob ។

319
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
រាត្រីសួស្តីក្មេងប្រុសចន។

320
00:27:49,833 --> 00:27:51,542
រាត្រីសួស្តីម៉ារីអេលឡិន។

321
00:27:56,542 --> 00:27:59,167
រាត្រីសួស្តី, Cannibals ។

322
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
រាត្រីសួស្តី ...

323
00:28:44,042 --> 00:28:45,875
តើខ្ញុំអាចថើបបានទេ?

324
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
AJ ។

325
00:28:50,583 --> 00:28:52,875
អ្នកភ័យខ្លាចជីវិតខ្ញុំ។

326
00:28:52,958 --> 00:28:54,583
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

327
00:28:54,667 --> 00:28:56,000
មិននៅទីនេះទេ។

328
00:28:56,083 --> 00:28:58,292
ហេតុអ្វីមិនដូច្នេះ?

329
00:28:58,375 --> 00:29:01,125
ប្រពន្ធរបស់អ្នកមាន 7 ម៉ែត្រពីទីនេះ។

330
00:29:06,250 --> 00:29:08,958
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយមួយនេះ?

331
00:29:09,042 --> 00:29:11,042
ខ្ញុំបានរត់ជុំវិញវាពេញមួយថ្ងៃ។

332
00:29:11,125 --> 00:29:12,542
នរណាម្នាក់អាចឈឺចាប់។

333
00:29:12,625 --> 00:29:13,917
AJ ។

334
00:29:15,667 --> 00:29:18,708
ខ្ញុំបានគិតថា
គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរគឺនិយាយបែបនោះ។

335
00:29:21,208 --> 00:29:22,500
AJ?

336
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
តើមានអ្វីឥឡូវនេះ?

337
00:29:26,417 --> 00:29:27,500
តើមានអ្វីខុស?

338
00:29:29,167 --> 00:29:31,917
ប្រហែលជាយើងគួរតែរង់ចាំយូរជាងនេះបន្តិច។

339
00:29:32,000 --> 00:29:33,375
រង់ចាំ?

340
00:29:35,250 --> 00:29:37,875
ខ្ញុំមិនអាចនៅដូចនេះបានទេ។

341
00:29:37,958 --> 00:29:39,958
ដើម្បីជួបគ្នានៅសណ្ឋាគារដែលកំពុងសំងាត់

342
00:29:40,042 --> 00:29:42,917
ដើម្បីឱ្យ Ritchie មិនមែនដើម្បីរកឱ្យឃើញយើងទេ។

343
00:29:43,000 --> 00:29:44,667
នោះហើយជារឿងនោះ។

344
00:29:44,750 --> 00:29:47,417
Ritchie និងខ្ញុំគឺជាមិត្តចាស់។

345
00:29:47,500 --> 00:29:50,250
ខ្ញុំបានស្គាល់ទ្រង់តាំងពីមុនអ្នកបានជួបគាត់។

346
00:29:50,333 --> 00:29:51,667
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

347
00:29:51,750 --> 00:29:55,708
មិត្តល្អបំផុត
ប្រសិនបើប្រពន្ធអ្នកចូលគេងជាមួយ។

348
00:29:55,792 --> 00:29:58,583
វាគ្រាន់តែដំណើរការដំណើរការតិចតួចប៉ុណ្ណោះ jazz ។

349
00:29:58,667 --> 00:29:59,750
រត់បន្តិច?

350
00:29:59,833 --> 00:30:02,542
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា
ថាវាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ

351
00:30:02,625 --> 00:30:04,542
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឥឡូវនេះ។

352
00:30:06,417 --> 00:30:08,042
ឪពុករបស់ម៉ាយ៉ាឈប់ឆាប់ៗនេះ

353
00:30:08,125 --> 00:30:12,333
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់ត្រូវកាន់កាប់កន្លែងរបស់គាត់។

354
00:30:13,708 --> 00:30:15,208
វាអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់យើងទាំងពីរ។

355
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
ប៉ុន្តែអ្នកចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន។

356
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
តើអ្នកអាចចាកចេញពីនាងយ៉ាងដូចម្តេច
ហើយនៅតែធ្វើការសម្រាប់ឪពុករបស់នាង?

357
00:30:25,708 --> 00:30:27,625
អូព្រះ។

358
00:30:27,708 --> 00:30:29,417
អ្នកមិនចាកចេញពីនាងមែនទេ?

359
00:30:31,583 --> 00:30:32,917
អ្នកមិនដែលចាកចេញពីនាងទេ។

360
00:30:33,000 --> 00:30:39,167
អ្នកកាន់តែមានសារៈសំខាន់
ជាងការនៅជាមួយខ្ញុំ។

361
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
ស្តាប់ចង្វាក់ jazz ។

362
00:30:40,667 --> 00:30:42,667
កុំធ្វើអី។

363
00:30:42,750 --> 00:30:45,708
តើទាំងអស់នេះមានអ្វីខ្លះដែលនិយាយអំពីអេជ?

364
00:30:45,792 --> 00:30:50,000
- តើយើងមិននៅដដែលទេឬ?
-scive ដឹងដូចនេះ?

365
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
តើខ្ញុំគួរអង្គុយនៅលើទូក

366
00:30:52,708 --> 00:30:54,750
ហើយធ្វើពុតថាគ្មានអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

367
00:30:56,625 --> 00:30:58,167
កាយ៉ាក់។

368
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "កាយ៉ាក់" ។

369
00:31:00,333 --> 00:31:01,167
អេជ!

370
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
តើអ្នកនឹងទៅណា? យើងស្ថិតនៅក្នុងព្រៃ។

371
00:31:05,625 --> 00:31:07,167
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

372
00:31:10,333 --> 00:31:13,167
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ
នៅទីនេះ។

373
00:32:03,375 --> 00:32:05,917
អូ!

374
00:32:06,000 --> 00:32:08,583
ហេតុអ្វីបានជាខ្នងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចបេតុង?

375
00:32:11,000 --> 00:32:14,417
ប្រហែលជាមកពី,
ខ្ញុំបានគេងរវាងដើមឈើពីរ!

376
00:32:18,083 --> 00:32:19,583
តើអ្នកបានឃើញ Ritchie ទេ?

377
00:32:19,667 --> 00:32:20,625
អ្វី?

378
00:32:20,708 --> 00:32:21,917
គាត់បានទៅហើយ។

379
00:32:22,000 --> 00:32:23,042
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

380
00:32:23,125 --> 00:32:25,250
គាត់មិនមានទៀតទេ aj ។

381
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
គាត់បានយកកាយ៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

382
00:32:28,042 --> 00:32:31,417
- តើមានអ្វី?
តើយប់ចុងក្រោយមានអ្វីកើតឡើង?

383
00:32:31,500 --> 00:32:34,292
មានអ្វីមួយត្រូវតែបង្កឱ្យមាន
ធ្វើសកម្មភាពល្ងីល្ងើដូច្នេះ។

384
00:32:34,375 --> 00:32:36,792
ប្រយ័ត្ន។

385
00:32:36,875 --> 00:32:38,125
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

386
00:32:38,208 --> 00:32:38,958
ritchie!

387
00:32:39,042 --> 00:32:41,167
យើងបានជួលអ្នកឱ្យបង្ហាញយើងនៅជុំវិញ។

388
00:32:41,250 --> 00:32:41,958
ល្មមគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

389
00:32:42,042 --> 00:32:44,125
ប្រហែលជាអ្នកណាម្នាក់ម្នាក់អាចទូរស័ព្ទទៅជែល

390
00:32:44,208 --> 00:32:45,750
ហើយនិយាយថាយើងនឹងត្រូវពន្យារពេល,

391
00:32:45,833 --> 00:32:47,542
ដូច្នេះយើងមិនមានឆ្នេរនៅទីនេះទេ។

392
00:32:47,625 --> 00:32:48,875
មិនអីទេវាមិនដំណើរការទេ។

393
00:32:48,958 --> 00:32:52,667
ទូរស័ព្ទនេះស្ថិតនៅក្នុងកាបូបដែលមិនជ្រាបទឹក
នៅកាយ៉ាក់គាត់បានយក។

394
00:32:52,750 --> 00:32:54,375
យើងក៏អាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផងដែរ។

395
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
ទេមិនមែនទេ។

396
00:32:55,792 --> 00:32:58,333
អ្នកបានបាត់បង់វានៅក្នុងទឹកទន្លេដូច្នេះវាមិនដំណើរការទេ។

397
00:32:58,417 --> 00:33:00,958
-i នៃកាយ៉ាក់?
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាវានឹងបាត់ឡើយ។

398
00:33:01,042 --> 00:33:04,792
តើយើងមិនអាចរកឃើញ Ritchie ទេ?

399
00:33:04,875 --> 00:33:06,500
គាត់អាចនៅឆ្ងាយ។

400
00:33:08,333 --> 00:33:10,042
មានទន្លេតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

401
00:33:12,250 --> 00:33:14,167
តោះមើលទៅខ្ចប់។

402
00:33:19,625 --> 00:33:22,417
តើក្មេងស្រីបានបញ្ចប់យ៉ាងដូចម្តេចដូចអ្នក
ជាមួយគាត់?

403
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
គាត់ពិតជាព្រួយបារម្ភណាស់។

404
00:33:24,167 --> 00:33:26,750
អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនតែងតែល្អឥតខ្ចោះទេ។

405
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
តើអ្នកចាំទេ
តើវាល្អឥតខ្ចោះនៅពេលណា?

406
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
សូមក្រោកឡើង។

407
00:33:57,708 --> 00:33:59,042
នោះគឺជាការកុហក។

408
00:34:00,917 --> 00:34:02,458
យើងនឹងយឺតពេល។

409
00:34:02,542 --> 00:34:04,500
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

410
00:34:04,583 --> 00:34:09,000
មុនម្សិលមិញគាត់មិនដែលមានទេ
នៅលើទន្លេតើអ្នកទេ?

411
00:34:09,083 --> 00:34:11,042
គាត់មិនដែលជិះទូកខាត់ណាកពីមុនទេ។

412
00:34:12,417 --> 00:34:14,167
គាត់មិនធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនោះទេ។

413
00:34:14,250 --> 00:34:15,833
តើអ្នកអាចជិះទូកតាមវិធីមួយណា?

414
00:34:17,417 --> 00:34:18,625
ផ្លូវនោះ?

415
00:34:18,708 --> 00:34:20,250
- វានឹងមិនទៅទេ។
- តើមិនអត់?

416
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
- ដីដែលមានជីវជាតិបុរាណរបស់វា។
- ខ្ញុំចង់ fuck នោះ។

417
00:34:23,458 --> 00:34:26,583
យើងត្រូវទូរស័ព្ទទៅជែល។
-op នៅក្នុងលាជាមួយ Jeep ។

418
00:34:26,667 --> 00:34:27,875
យើងមិនចាកចេញពី Ritchie ទេ។

419
00:34:27,958 --> 00:34:29,167
យើងបន្តដូចដែលបានគ្រោងទុក។

420
00:34:29,250 --> 00:34:31,542
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមិនពិតទេ?

421
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
អ្នកដែលអ្នកបាននិយាយ?

422
00:34:32,750 --> 00:34:33,958
WHO?

423
00:34:34,042 --> 00:34:37,333
មិនមានស្នាមប្រឡាក់នោះទេ
om en flok junglepsykopater igen.

424
00:34:37,417 --> 00:34:39,750
ពួកគេជានរណា?

425
00:34:39,833 --> 00:34:43,125
អ្នកនឹងមិនដឹងទេ។
ពួកគេមិនជឿលើការល្អនិងអាក្រក់ទេ។

426
00:34:43,208 --> 00:34:46,458
យើងមកពីខាងក្រៅហើយប្រសិនបើតម្រូវការនៅទីនោះ

427
00:34:46,542 --> 00:34:47,708
តើយើងគ្រាន់តែជាអាហារទេ។

428
00:34:47,792 --> 00:34:49,667
អ្នកគ្រាន់តែចង់ចាកចេញពីយើងទេ?

429
00:34:49,750 --> 00:34:53,542
ប្រសិនបើយើងមិនចូលទៅក្នុងពួកគេនឹងមិនចេញមកទេ។
នេះតែងតែជាករណី។

430
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
Siden oldefar blev ristet over bål.

431
00:34:57,333 --> 00:34:58,583
Sig mig engang.

432
00:34:58,667 --> 00:35:00,167
Har du nogensinde set dem?

433
00:35:01,292 --> 00:35:02,583
ការដុត

434
00:35:02,667 --> 00:35:04,125
តើអ្នកដឹងហេតុអ្វីទេ?

435
00:35:04,208 --> 00:35:05,500
Fordi de ikke findes.

436
00:35:05,583 --> 00:35:07,250
-Gør, som I vil.
-Nej!

437
00:35:07,333 --> 00:35:09,792
Jeg smadrer din kajak, hvis du stikker af.

438
00:35:09,875 --> 00:35:12,958
Vi sejler bådene den vej
for at finde vores ven.

439
00:35:13,042 --> 00:35:15,708
សុំទោស។ អាវរបស់កា - ហ្វុង។

440
00:35:15,792 --> 00:35:19,125
អ្នកអាចយកជាមួយអ្នក
eller også må du svømme.

441
00:35:19,208 --> 00:35:20,083
តើអ្នកនៅជាមួយទេ?

442
00:35:20,167 --> 00:35:22,375
យើងមិនអាចចាកចេញពី Ritchie បានទេ។

443
00:35:24,542 --> 00:35:27,417
- ចេញឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងមានគាត់?
- ចូលចិត្ត។

444
00:36:01,333 --> 00:36:02,708
សូមមើល!

445
00:36:06,875 --> 00:36:08,208
តើគាត់នៅឯណា?

446
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
តើគាត់នៅឯណា?

447
00:36:16,042 --> 00:36:17,333
កាបូបបានបាត់ហើយ។

448
00:36:17,417 --> 00:36:18,875
ទូរស័ព្ទមិននៅទីនេះទេ។

449
00:36:22,125 --> 00:36:23,167
ritchie!

450
00:36:23,250 --> 00:36:24,542
ritchie!

451
00:36:30,125 --> 00:36:31,625
អាវជីវិតរបស់គាត់។

452
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

453
00:36:35,917 --> 00:36:40,042
-os ដែលយើងត្រូវបានបាត់បង់។
តើអ្នកភ័យខ្លាចទេ Rambo?

454
00:36:40,125 --> 00:36:42,167
ត្រូវហើយ។

455
00:36:42,250 --> 00:36:43,708
អ្នកទទួលបានមួយម៉ោង។

456
00:36:43,792 --> 00:36:47,542
ស្នាក់នៅដរាបណាអ្នកចង់បាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅមួយម៉ោង។

457
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
យើងមក។

458
00:36:49,917 --> 00:36:51,375
មក។

459
00:36:52,625 --> 00:36:54,083
ritchie?

460
00:37:12,958 --> 00:37:14,333
ritchie?

461
00:37:18,375 --> 00:37:20,042
ritchie?

462
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
ស្តាប់។

463
00:37:53,750 --> 00:37:55,625
ritchie?

464
00:38:05,667 --> 00:38:06,792
ផ្លូវនោះ។

465
00:39:04,792 --> 00:39:06,208
មិត្តភក្តិ!

466
00:39:08,500 --> 00:39:10,042
ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ!

467
00:39:21,875 --> 00:39:23,458
សួស្តី?

468
00:40:41,792 --> 00:40:46,958
ដូច្នេះអ្នកដែលមានអាយុល្អប្រសើរបំផុតរបស់អ្នកបានបាត់ខ្លួនដូច្នេះ
មិនពិតទេ?

469
00:40:49,042 --> 00:40:52,208
តើអ្នកពិតជាគិតថាពួកគេ ...

470
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
ritchie?

471
00:42:09,000 --> 00:42:10,458
តើអ្នកទេ?

472
00:42:12,792 --> 00:42:14,958
ritchie?

473
00:42:15,042 --> 00:42:16,583
តើវាជាអ្វី?

474
00:42:16,667 --> 00:42:18,583
ដែលនៅទីនេះគួរឱ្យខ្លាច។

475
00:42:33,208 --> 00:42:34,333
ជ្រូកល្ងង់របស់អ្នក។

476
00:42:34,417 --> 00:42:36,125
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
-dit ស្លាប ...

477
00:42:36,208 --> 00:42:37,667
សួស្តី។

478
00:42:39,125 --> 00:42:41,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីជំរុំ?

479
00:42:41,167 --> 00:42:43,375
ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ទេ។

480
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
ខ្ញុំឈឺពោះ។

481
00:42:44,958 --> 00:42:47,625
ប្រហែលជាខ្ញុំបានផឹក
ទឹកទន្លេច្រើនពេក។

482
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
វាឆោតល្ងង់ប៉ុន្តែខ្ញុំហត់ណាស់។

483
00:42:50,333 --> 00:42:53,458
ខ្ញុំបានយកទូកកាយ៉ាក់
ហើយនឹងជិះទូកទៅមុខបន្តិច។

484
00:42:53,542 --> 00:42:55,292
ខ្ញុំបានព្យាយាមរករថយន្តជែប។

485
00:42:55,375 --> 00:42:58,583
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

486
00:42:58,667 --> 00:42:59,542
គឺថាគ្រាន់តែខ្ញុំ,

487
00:42:59,625 --> 00:43:01,833
ឬតើសកម្មភាពទាំងអស់នៅលើសរសៃប្រសាទទាំងអស់?

488
00:43:01,917 --> 00:43:05,125
- អ្នកគួរតែស្តាប់។
- អ្នកបានបើកទូកខុស។

489
00:43:05,208 --> 00:43:07,792
ហើយនៅទីនេះនៅទីនេះព្រៃគឺពោរពេញទៅដោយ zombies ។

490
00:43:07,875 --> 00:43:08,875
zombies?

491
00:43:08,958 --> 00:43:10,375
តើគាត់បាននិយាយដូច្នេះទេ?

492
00:43:10,458 --> 00:43:11,875
អ្វីដែលមនុស្សល្ងីល្ងើ។

493
00:43:11,958 --> 00:43:13,625
គាត់បានប្រាប់ច្រើនណាស់

494
00:43:13,708 --> 00:43:15,542
ថាគាត់ពិតជាជឿលើវាដោយខ្លួនឯង។

495
00:43:15,625 --> 00:43:18,000
យើងគួរតែឈប់។

496
00:43:18,083 --> 00:43:19,292
តើទូរស័ព្ទនៅឯណា?

497
00:43:19,375 --> 00:43:20,958
Vi skal ringe og fortælle,

498
00:43:21,042 --> 00:43:22,750
hvor vi er henne.

499
00:43:22,833 --> 00:43:27,417
-Jeg har ikke telefonerne.
-De var væk. តើអ្នកមិនមានពួកគេទេឬ?

500
00:43:27,500 --> 00:43:29,708
ប្រហែលជាពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងកាយ៉ាក់។

501
00:43:29,792 --> 00:43:31,208
ប្រហែលជា Rambo ទុកឱ្យពួកគេ។

502
00:43:31,292 --> 00:43:34,583
គាត់ប្រាប់ក្មេងស្រីថាអ្វីៗដែលអាចធ្វើបាន
ដើម្បីបំភ័យពួកគេ។

503
00:43:34,667 --> 00:43:38,250
- អ្នកមិនភ័យខ្លាចទេមែនទេ?
-With Herguns?

504
00:43:39,792 --> 00:43:42,375
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងត្រូវចាកចេញ។

505
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
អ្នកមិនអីទេ?
- ចូលចិត្ត។

506
00:44:10,542 --> 00:44:12,042
កាយ៉ាក់។

507
00:44:12,125 --> 00:44:14,083
ពួកគេបាននៅទីនេះ។
-Glem det.

508
00:44:14,167 --> 00:44:17,542
- ដូច្នេះយើងជាមិត្តភក្តិ?
- យើងជាមិត្តភក្តិ។

509
00:44:17,625 --> 00:44:19,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

510
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
អ្នកបានព្យាយាមរក jeep, ត្រឹមត្រូវ?

511
00:44:21,333 --> 00:44:24,167
អ្នកលេងត្រជាក់ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

512
00:44:24,250 --> 00:44:26,958
តើវានឹងនិយាយអ្វី?

513
00:44:27,042 --> 00:44:28,500
ស្តាប់នៅទីនេះ។

514
00:44:28,583 --> 00:44:31,875
ខ្ញុំបានលុតរាល់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នោះ
ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យ។

515
00:44:31,958 --> 00:44:34,792
ខណៈពេលដែលអ្នករវល់ជាមួយ
ដើម្បីទាក់ទាញក្មេងស្រី។

516
00:44:34,875 --> 00:44:37,333
Super Bull AJ ។

517
00:44:37,417 --> 00:44:41,250
ទន្ទឹមនឹងនេះខ្ញុំបានត្អូញត្អិនលាចេញពីខោ
ដើម្បីកសាងអ្វីមួយឡើង។

518
00:44:41,333 --> 00:44:43,500
អ្នកទទួលបានគំនិតល្អហើយពេលវេលាគឺល្អ។

519
00:44:43,583 --> 00:44:45,167
ត្រូវហើយគ្រាន់តែកំណត់ពេលវេលានៅទីនោះ ...

520
00:44:45,250 --> 00:44:47,708
សំណាងស្អាត

521
00:44:47,792 --> 00:44:50,167
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកអ្វីមួយ។

522
00:44:50,250 --> 00:44:52,792
ជោគជ័យរបស់ខ្ញុំដែលជាអាជីវកម្ម។

523
00:44:52,875 --> 00:44:53,875
តើវាដំណើរការទេ?

524
00:44:53,958 --> 00:44:56,750
ខ្ញុំពិតជាស្អាត។

525
00:44:56,833 --> 00:44:57,583
ខ្ញុំនៅជាមួយ។

526
00:44:57,667 --> 00:45:01,083
តើខ្ញុំគួរមានមោទនភាពចំពោះអ្នកទេ? ឬអ្វី?

527
00:45:01,167 --> 00:45:05,167
- អ្នកមិនដែលទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេអើរ៉ុន។
- កុំហៅខ្ញុំ។

528
00:45:05,250 --> 00:45:06,708
មើលតែម៉ាយ៉ា។

529
00:45:06,792 --> 00:45:08,333
មើលថាតើនាងស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។

530
00:45:09,875 --> 00:45:13,542
អ្នកបានរៀបការចូលក្នុងគ្រួសារមួយ
ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីតាំងក្តារមួយ។

531
00:45:13,625 --> 00:45:17,542
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការរបស់អ្នកទេ
ដូចពួកយើងដទៃទៀតដែរ។

532
00:45:17,625 --> 00:45:19,000
ការដុត

533
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
ប៉ុន្តែនោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

534
00:45:21,708 --> 00:45:24,708
សូម្បីតែមាននរណាម្នាក់ដូចនាងក៏មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែរ។

535
00:45:26,917 --> 00:45:28,750
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដំណើរការ។ វាស្ងួត។

536
00:45:28,833 --> 00:45:30,500
អ្នកគួរតែចាក់សោវា។

537
00:45:45,875 --> 00:45:48,417
សម្រាប់ damn បន្ទាប់មក។ គាត់បានទៅហើយ។

538
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
គាត់បានយកម្ហូបនិងទឹករបស់យើង។

539
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
ទាំងអស់។

540
00:45:56,292 --> 00:45:58,000
គាត់មិនបានយកអ្វីៗទាំងអស់ទេ។

541
00:46:01,042 --> 00:46:02,833
ហេតុអ្វីទុកវា?

542
00:46:11,917 --> 00:46:13,500
សូមឱ្យចាកឆ្ងាយ។

543
00:46:38,292 --> 00:46:39,875
វាជាកាយ៉ាក់របស់នីក។

544
00:46:52,458 --> 00:46:54,167
នីក?

545
00:46:54,250 --> 00:46:55,833
តើអ្នកនៅឯណា?

546
00:47:04,875 --> 00:47:06,500
តើនេះជាអ្វី?

547
00:47:23,208 --> 00:47:26,750
សូមឱ្យចាកឆ្ងាយ។ មក!

548
00:47:29,292 --> 00:47:30,292
តើពួកគេបរិភោគគាត់ទេ?

549
00:47:30,375 --> 00:47:33,292
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានយកទូកកាយ៉ាក់ទេ
តើគាត់មិនស្លាប់ទេ។

550
00:47:33,375 --> 00:47:36,083
នេះគឺជាកំហុសរបស់អ្នក។
តើអ្នកចង់និយាយអំពីកំហុសទេ?

551
00:47:36,167 --> 00:47:39,250
ទោះបីជាមានទេ!
- បន្ទាប់មកបន្ទាប់មក!

552
00:47:39,333 --> 00:47:40,583
ពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះ។

553
00:47:40,667 --> 00:47:41,708
ចុះនៅកាយ៉ាក់!

554
00:47:41,792 --> 00:47:43,000
- សូមរដូវ!
- ជ្រើសរើស?

555
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
តើអ្នកកំពុងអង្គុយនៅពេលនេះទេ?

556
00:48:04,333 --> 00:48:07,083
-Alhough ។
-Stig ចេញ!

557
00:48:07,167 --> 00:48:09,375
យើងនឹងចេញទៅក្រៅ។

558
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
ទទួលបានវាឡើង!

559
00:49:14,417 --> 00:49:15,542
តើមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនអីទេ?

560
00:49:19,833 --> 00:49:21,583
ទូកកាយ៉ាក់បានបាត់ហើយ!

561
00:49:21,667 --> 00:49:23,250
ពួកគេបានបាត់បង់។

562
00:49:25,042 --> 00:49:27,750
តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

563
00:49:32,833 --> 00:49:34,292
មក!

564
00:49:36,042 --> 00:49:37,625
រង់ចាំ។

565
00:49:58,458 --> 00:50:00,083
យើងបានដាក់ពួកគេចេញ។

566
00:50:18,292 --> 00:50:19,917
ដើរតាមដងទន្លេ!

567
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
វិធីនេះ!

568
00:50:42,917 --> 00:50:45,250
រង់ចាំរង់ចាំ។

569
00:50:45,333 --> 00:50:47,000
រង់ចាំ។

570
00:50:49,708 --> 00:50:51,458
យើងមិនអាចលឺទន្លេមេគោកបានទេ។

571
00:50:52,458 --> 00:50:53,833
តើយើងទៅវិធីមួយណា?

572
00:50:53,917 --> 00:50:57,042
ប៉ុន្ដែតើយើងគួរដឹងនៅទីណា?

573
00:50:57,125 --> 00:51:01,458
យើងបានធ្វើដំណើរទៅភាគនិរតី
មុនពេលដែលយើងបានយកទន្លេផ្សេងទៀត។

574
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
យើងកំពុងដើរតាមផ្លូវនោះ។

575
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
មក។

576
00:51:07,958 --> 00:51:09,958
piss ។

577
00:51:20,417 --> 00:51:21,708
ចាសហ្សា!

578
00:51:21,792 --> 00:51:23,375
ចាសហ្សា។

579
00:51:23,458 --> 00:51:24,208
ចាសហ្សា។

580
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
បញ្ឈប់!

581
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
នេះត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។

582
00:51:31,083 --> 00:51:33,833
ឥឡូវនេះលែងស្អាតទៀតមែនទេ?

583
00:51:33,917 --> 00:51:35,375
យើងត្រូវការការស្លៀកពាក់។

584
00:51:37,292 --> 00:51:38,625
ឱ្យកាំបិតមកខ្ញុំ។

585
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
មិនអីទេ។

586
00:51:47,750 --> 00:51:50,250
សម្រាប់ damn បន្ទាប់មក។

587
00:51:50,333 --> 00:51:51,708
-Fuck ។
- វាល្អទេ?

588
00:51:51,792 --> 00:51:52,625
ត្រូវហើយ។

589
00:51:52,708 --> 00:51:53,542
បាទល្អជាង។

590
00:51:53,625 --> 00:51:55,167
សម្រាប់ឋាននរក!

591
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
បញ្ឈប់។

592
00:52:17,458 --> 00:52:18,667
តើអ្នកបានលឺទេ?

593
00:52:24,000 --> 00:52:25,458
ខ្ញុំអាចលឺនរណាម្នាក់។

594
00:52:35,875 --> 00:52:39,167
ខ្ញុំមិនដែលអរគុណអ្នកទេ
ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ខែសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

595
00:52:39,250 --> 00:52:40,333
ដំណើរកម្សាន្តដិត។

596
00:52:40,417 --> 00:52:43,292
ជាពិសេសនៅទីនោះ,
កន្លែងដែលយើងបានរកឃើញក្បាលរបស់បុរសនៅក្នុងសក្តានុពលមួយ។

597
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
ហើយនៅទីនោះ,
កន្លែងដែលអ្នកបានរអិលចេញពីយើងនៅពាក់កណ្តាលយប់។

598
00:52:46,417 --> 00:52:47,417
មែនហើយ។

599
00:52:47,500 --> 00:52:50,708
យើងគួរនិយាយអំពី
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបានរអិលនៅពាក់កណ្តាលយប់?

600
00:52:52,083 --> 00:52:54,333
-fuck អ្នក។
- ចូលចិត្តអ្នក។

601
00:52:54,417 --> 00:52:56,167
មនុស្សល្ងីល្ងើធំរបស់អ្នក!

602
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
-Jazz ...
- អ្នកបានធ្វើឱ្យបានច្រើន។

603
00:52:58,958 --> 00:53:00,125
អ្នកមិនអីទេ?
-skrid ។

604
00:53:00,208 --> 00:53:02,417
-alad ខ្ញុំមើលឃើញ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា - ខ្ញុំបាននិយាយថា!

605
00:53:31,500 --> 00:53:33,667
AJ ... កាំបិត។

606
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

607
00:53:49,083 --> 00:53:50,583
ពួកគេសម្លាប់យើង។

608
00:53:50,667 --> 00:53:52,542
ការដុត

609
00:53:52,625 --> 00:53:54,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

610
00:53:56,000 --> 00:53:58,208
នីក។

611
00:53:58,292 --> 00:53:59,792
អ្វីមួយដែលគាត់ ...

612
00:54:01,708 --> 00:54:03,250
មិនអីទេ។

613
00:54:03,333 --> 00:54:06,375
តើមានសកម្មភាពអ្វីខ្លះដែលអ្នកនៅស្ងៀម?

614
00:54:10,708 --> 00:54:13,875
ពួកគេរក្សាយើងឱ្យនៅមានជីវិតរហូតដល់ពួកគេឃ្លាន។

615
00:54:15,708 --> 00:54:19,792
នីកបាននិយាយថាពួកគេធ្វើបាបសត្វរបស់ពួកគេ

616
00:54:21,625 --> 00:54:24,292
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាវង្វេងនៅជុំវិញអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។

617
00:54:25,958 --> 00:54:28,250
សូម្បីតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀត។

618
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
មុនពេលពួកគេ ...

619
00:54:34,458 --> 00:54:37,000
ដូច្នេះពួកគេលេងជាមួយយើង?

620
00:54:37,083 --> 00:54:39,875
ធ្វើឱ្យយើងមានជីវិតរស់,
រហូតដល់ពួកគេឃ្លាន?

621
00:54:39,958 --> 00:54:42,917
មិនអីទេនោះគឺ ...

622
00:54:43,000 --> 00:54:46,125
យើងមិនអាចចូលទៅក្នុងទីងងឹតបានទេ។ យើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។

623
00:54:46,208 --> 00:54:50,708
សូមសម្រាកពីរបីម៉ោង
រហូតដល់ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមក្រោកឈរឡើង។

624
00:54:51,750 --> 00:54:54,042
បន្ទាប់មកយើងដឹងយ៉ាងហោចណាស់កន្លែងដែលខាងកើត។

625
00:54:55,042 --> 00:54:56,833
ចាំមើល។

626
00:54:56,917 --> 00:55:00,083
ពីរក្នុងពេលតែមួយដែលរក្សាជាមួយគ្នាភ្ញាក់ខ្លួន។

627
00:55:01,167 --> 00:55:02,875
តើអ្នកមានគំនិតប្រសើរជាងនេះទេអេជ?

628
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
ទេ។

629
00:55:06,417 --> 00:55:09,042
អ្នកមិនមែនជាប្រភេទទេ
ដែលទទួលបានគំនិតតើអ្នកទេ?

630
00:55:09,125 --> 00:55:10,708
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកយាមដំបូង។

631
00:55:45,000 --> 00:55:46,292
នោះហើយជាខ្ញុំ។

632
00:55:54,667 --> 00:55:56,583
អ្នកត្រូវញ៉ាំ។

633
00:55:56,667 --> 00:55:58,167
សូមអរគុណ។

634
00:56:04,583 --> 00:56:05,833
កុំបារម្ភ។

635
00:56:05,917 --> 00:56:08,083
យើងប្រហែលជាគួរតែចេញពីទីនេះ។

636
00:56:08,167 --> 00:56:12,833
យើងគ្រាន់តែត្រូវ
ដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។

637
00:56:12,917 --> 00:56:14,667
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ។

638
00:56:16,542 --> 00:56:19,125
អ្នកបានឃើញដៃនិងផ្កាម្លិះរបស់ខ្ញុំគឺ ...

639
00:56:20,667 --> 00:56:22,167
មានផ្ទៃពោះ?

640
00:56:23,417 --> 00:56:25,292
ត្រូវហើយ។

641
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
ត្រូវហើយ។

642
00:56:26,917 --> 00:56:28,083
ទីបំផុត។

643
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
យើងបានព្យាយាមអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ។

644
00:56:35,250 --> 00:56:38,542
គ្រាន់តែអាណិតអាសូរដែលខ្ញុំមិនមែនជាព្រះវរបិតា។

645
00:56:38,625 --> 00:56:40,417
ខ្ញុំ ...

646
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
ខ្ញុំបានយកគំរូខ្លះ។

647
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
ចាសហ្សាស់មិនដឹងទេ។

648
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
បុរសខ្លះមិនគួរជាឪពុកទេ។

649
00:56:53,250 --> 00:56:54,708
ខ្ញុំនៅជាមួយនាង។

650
00:56:56,875 --> 00:56:58,333
ប្រសិនបើនាងចង់បាន។

651
01:03:06,208 --> 01:03:07,167
ritchie?

652
01:03:07,250 --> 01:03:09,375
ritchie? Shh ...

653
01:03:26,125 --> 01:03:29,542
ការដុត សុំទោស។

654
01:03:32,417 --> 01:03:34,333
ខ្ញុំសន្យា ...

655
01:03:34,417 --> 01:03:37,167
ខ្ញុំសន្យាថានឹងរក្សាទុកផ្កាម្លិះនិងម៉ាយ៉ា។

656
01:03:38,792 --> 01:03:40,333
ខ្ញុំសន្យាថា។

657
01:03:40,417 --> 01:03:41,583
មិនអីទេ។

658
01:03:46,167 --> 01:03:48,542
ទេទេ!

659
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
ទេ!

660
01:04:51,958 --> 01:04:53,625
ផ្កាម្លិះ!

661
01:05:56,417 --> 01:05:58,208
សូមទទួលបានជំនួយ។

662
01:06:24,292 --> 01:06:25,875
អេជ! អូព្រះ។

663
01:06:25,958 --> 01:06:27,417
តើមានអ្វីកើតឡើង?

664
01:06:27,500 --> 01:06:28,750
អ្នកមិនអីទេ?

665
01:06:28,833 --> 01:06:31,667
អូព្រះជាម្ចាស់អើយ! អ្នកមិនអីទេ?

666
01:06:33,125 --> 01:06:34,708
តើ Ritchie នៅឯណា?

667
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
គាត់បានទៅមុខ។

668
01:06:38,542 --> 01:06:39,958
គាត់នឹងរកឃើញជែល។

669
01:06:42,125 --> 01:06:43,625
ទេទេ។

670
01:06:43,708 --> 01:06:45,125
គាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ។

671
01:06:47,000 --> 01:06:49,375
អ្នកបាននិយាយថាយើងគួរតែនៅជាមួយគ្នា។

672
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
តើគាត់នៅឯណា?

673
01:06:52,417 --> 01:06:54,875
តើ Ritchie ជាកន្លែងដែល Ritchie, AJ?

674
01:06:54,958 --> 01:06:56,292
គាត់បានទៅមុខ។

675
01:06:56,375 --> 01:06:57,750
គាត់នឹងរកឃើញជែល។

676
01:07:02,875 --> 01:07:06,125
គាត់កំពុងស្វែងរក Jeep
ចុះក្រោមទឹកទន្លេថែមទៀត។

677
01:07:07,208 --> 01:07:09,708
គាត់បានទៅរកជំនួយ។

678
01:07:09,792 --> 01:07:11,083
ត្រូវហើយ។

679
01:07:15,250 --> 01:07:17,625
មិនអីទេ។

680
01:07:17,708 --> 01:07:19,708
វាមើលទៅដូចជាគាត់មែនទេ?

681
01:07:22,417 --> 01:07:25,917
ប្រសិនបើគាត់រកជំនួយ
យើងអាចទទួលបាននៅឆ្ងាយពីទីនេះ។

682
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
- មិន?
- ចូលចិត្ត។

683
01:07:31,875 --> 01:07:33,625
ចូរយើងស្វែងរកទ្រង់។

684
01:08:19,708 --> 01:08:21,208
ទន្លេ។

685
01:08:21,292 --> 01:08:22,458
មក។

686
01:08:29,042 --> 01:08:31,208
គាត់នៅទីនោះ!

687
01:08:31,292 --> 01:08:32,583
-!
-!

688
01:08:32,667 --> 01:08:33,917
មក!

689
01:08:46,875 --> 01:08:48,333
មក!

690
01:08:56,792 --> 01:08:58,583
ផ្កាម្លិះ!

691
01:09:00,542 --> 01:09:02,125
អេជ!

692
01:09:02,208 --> 01:09:04,292
វាគួរតែគួរតែទៅ! កុំបារម្ភអី!

693
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
វាគួរតែគួរតែទៅ ...

694
01:09:06,125 --> 01:09:08,375
បន្ថយខ្ញុំចុះក្រោម។ ខ្ញុំងាយស្រួលជាងអ្នក។

695
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
បន្ទាប់មកអ្នកអាចទាញខ្ញុំឡើង។

696
01:09:10,708 --> 01:09:12,500
គ្រាន់តែរកអ្វីមួយ!

697
01:09:15,292 --> 01:09:16,250
ខ្ញុំនឹងចុះមក។

698
01:09:18,042 --> 01:09:20,042
រហ័ស, AJ!

699
01:09:20,125 --> 01:09:21,583
វាគួរតែគួរតែទៅ!

700
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
មក។

701
01:09:24,833 --> 01:09:26,792
ជួយខ្ញុំ ...

702
01:09:26,875 --> 01:09:28,542
ប្រញាប់!

703
01:09:29,875 --> 01:09:32,167
ចងខ្សែខ្សែពួរជុំវិញខ្ញុំ។ វាគួរតែគួរតែទៅ។

704
01:09:33,958 --> 01:09:35,042
ច្បាស់?

705
01:09:35,125 --> 01:09:36,792
ខ្ញុំកំពុងមកឥឡូវនេះ!

706
01:09:38,917 --> 01:09:40,000
បន្ថយខ្ញុំចុះក្រោម។

707
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
បន្ទាបខ្ញុំ។

708
01:09:50,958 --> 01:09:51,875
ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

709
01:09:51,958 --> 01:09:53,292
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

710
01:09:53,375 --> 01:09:55,042
វាគួរតែគួរតែទៅ។

711
01:09:55,125 --> 01:09:56,917
សុំទោស។

712
01:09:57,000 --> 01:09:58,292
យើងនឹងនាំអ្នកចេញ។

713
01:09:58,375 --> 01:09:59,625
សុំទោស។

714
01:09:59,708 --> 01:10:01,917
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

715
01:10:02,000 --> 01:10:03,125
វាគួរតែគួរតែទៅ។

716
01:10:03,208 --> 01:10:05,833
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ ...

717
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
- គួរតែទៅ។
-US បំណុល។

718
01:10:09,083 --> 01:10:13,125
មិនអីទេ។

719
01:10:18,542 --> 01:10:20,375
AJ?

720
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
AJ?

721
01:10:24,417 --> 01:10:25,750
អេជ!

722
01:10:36,750 --> 01:10:37,917
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,833
មក ...

724
01:10:54,417 --> 01:10:56,833
វាគួរតែគួរតែទៅ។

725
01:10:58,542 --> 01:10:59,917
បែបនេះ។

726
01:11:13,792 --> 01:11:14,625
សូមអញ្ជើញមក!

727
01:11:47,958 --> 01:11:48,750
វាគួរតែគួរតែទៅ។

728
01:12:03,583 --> 01:12:06,625
- ខ្ញុំមិនអាច ...
- វាមិនអីទេ។

729
01:12:07,667 --> 01:12:10,167
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

730
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
យើងត្រូវទៅ។

731
01:12:13,125 --> 01:12:14,792
យកនាង!

732
01:12:27,667 --> 01:12:29,417
យើងត្រូវលោត។

733
01:12:35,292 --> 01:12:36,875
អ្នកអាច!

734
01:13:10,542 --> 01:13:11,250
ម៉ាយ៉ា!

735
01:13:13,792 --> 01:13:15,167
សូមអញ្ជើញមក!

736
01:13:49,583 --> 01:13:51,167
លោតចូល។

737
01:15:29,000 --> 01:15:31,792
ទៅអ្នកស្វែងរក។ ខ្ញុំនៅក្រៅព្រៃ។

738
01:15:31,875 --> 01:15:34,500
ទុកឱ្យឆ្ងាយ។ ពួកគេដេញតាមយើងដូចសត្វ។

739
01:15:34,583 --> 01:15:36,500
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងកម្ចាត់ទេ។

740
01:15:36,583 --> 01:15:38,458
ពួកគេច្រើនពេក។

741
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
ពួកគេនៅទីនេះ។

742
01:16:04,292 --> 01:16:05,958
ពួកគេដេញតាមយើងដូចសត្វ។

743
01:16:07,625 --> 01:16:09,125
ពួកគេបានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

744
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
ពួកគេច្រើនពេក។

745
01:16:12,208 --> 01:16:13,542
យើងនឹងមិនចេញមកទេ។

746
01:16:15,125 --> 01:16:20,917
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនិយាយភាសាអ្វីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកយល់ហើយ។

747
01:16:21,000 --> 01:16:24,417
យកវានៅទីនេះជ្រូកដឹកនាំរបស់អ្នក។

748
01:18:07,208 --> 01:18:08,792
ទេផ្កាម្លិះ!

749
01:18:23,792 --> 01:18:25,250
អេជ!

750
01:19:02,500 --> 01:19:04,292
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានហ្វឹកហាត់។

751
01:19:04,375 --> 01:19:05,625
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង

752
01:19:05,708 --> 01:19:09,750
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទេ
យើងគួរតែនៅជាមួយ។

753
01:19:15,958 --> 01:19:17,583
សុំទោស។

754
01:19:19,667 --> 01:19:23,000
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំប្រហែលជានឹងរក្សាទុកផ្កាម្លិះ។

755
01:19:25,833 --> 01:19:27,500
ខ្ញុំសន្យាថា។

756
01:20:16,292 --> 01:20:18,583
អេជ!

757
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
លោតឡើងលើទូក!

758
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
ទេ AJ!

759
01:20:26,792 --> 01:20:28,292
អេជ!

760
01:20:32,042 --> 01:20:33,542
អេជ!

761
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
អេជ!

762
01:20:38,958 --> 01:20:41,167
អបអរសាទរចំពោះមិត្តល្អបំផុត។

763
01:20:41,250 --> 01:20:42,750
ដៃគូល្អបំផុត។

764
01:20:48,000 --> 01:20:49,542
ឥឡូវនេះកុំធ្វើអី a!

765
01:20:58,375 --> 01:21:00,083
អេជ!

766
01:21:02,458 --> 01:21:04,750
បញ្ឈប់, AJ!

767
01:21:08,875 --> 01:21:10,167
ឈប់ឥឡូវនេះ!

768
01:21:21,000 --> 01:21:22,833
អេជ!

769
01:22:06,500 --> 01:22:09,708
ខ្ញុំតែងតែស្គាល់
ថាខ្ញុំមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

770
01:22:10,833 --> 01:22:14,958
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសំបុត្រចេញពីកន្លែងនោះប៉ុណ្ណោះ
អ្នកមកពី។

771
01:22:19,375 --> 01:22:22,292
អ្នកតែងតែព្យាយាមប្រែទៅជារបស់អ្វីមួយ។

772
01:22:27,375 --> 01:22:33,417
ទោះបីជាអ្នកទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់មានក៏ដោយ
ត្រូវការវានៅទីនេះ។

773
01:22:35,792 --> 01:22:39,417
សូម្បីតែក្មេងស្រីដូចនាងដែរ
មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។

774
01:22:39,500 --> 01:22:42,417
អ្នកធ្លាប់បាននិយាយថា
ដែលអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំមានប្រាជ្ញា។

775
01:22:44,750 --> 01:22:46,167
តើអ្នកអាចដឹងទេ?

776
01:22:54,250 --> 01:22:55,917
ផ្កាម្លិះ!

777
01:22:56,000 --> 01:22:56,833
ផ្កាម្លិះ!

778
01:22:56,917 --> 01:22:58,333
ភ្ញាក់ឡើង!

779
01:23:00,208 --> 01:23:02,125
មកទីនេះ។ ចុះពីទូក!

780
01:23:06,167 --> 01:23:10,167
ភ្ជាប់មកចង្វាក់ jazz ។ មក។

781
01:23:11,250 --> 01:23:12,958
អ្នកអាច jazz ។

782
01:23:13,042 --> 01:23:14,708
បែបនេះ។

783
01:23:29,917 --> 01:23:31,083
មក។